Villa de nuestra Señora de la Candelaria de Aná (better known as Medellín)

Villa de nuestra Señora de la Candelaria de Aná (meglio conosciuta come Medellín)

Situata nella Valle di Aburrá, nella cordigliera centrale delle Ande colombiane e con una quota di 1480 m.s.l.m. Medellín è la seconda città più popolosa della Colombia. 

La valle sembra avere un'origine tettonica, anche se un accordo sulla sua vera origine non è stato ancora raggiunto. 

E' percorsa da sud a nord dal Río Medellín e ha una lunghezza approssimata di 60 km, mentre la sua larghezza varia tra i 30 e gli 80 km.

L'incrocio di due variabili, latitudine e quota, dona a questa valle e a questa città un clima assolutamente mite e inebriante, dove la vegetazione trova un ambiente ideale. Non a caso viene chiamata La Città dell'Eterna Primavera,

vi si trova infatti una varietà floristica notevole, in cui possiamo sottolineare la presenza di numerosissime specie vegetali di orchideee e bromelie (famiglia dell'ananas). 

I monti circostanti arrivano ai 3000 metri di quota, per questo motivo si ha una notevole gamma di temperature nei municipi circostanti, con un conseguente arricchimento della biodiversità. 

L'intenso sviluppo ha però portato negli ultimi anni a una pesante urbanizzazione che sta mettendo in pericolo gli equilibri ambientali e portando una massiccia deforestazione.

Non resta che desiderare profondamente che le leggi vengano migliorate e soprattutto rispettate con maggior rigore, per trovare un equilibrio tra sviluppo e conservazione ed evitare di arrivare a un punto di non ritorno, e di distruggere quello che fu noto fin dalle cronache dei primi conquistatori che vi giunsero, come un paradiso. 

* * * *

Located in the Aburrá Valley, in the central colombian andean chain, and with an altitude of 1480 m a.s.l. (4900 ft), Medellín is the second most populous city in Colombia. 

The geological origins of the valley seem to be tectonical, but an universally accepted theory hasn't been adopted yet. The valley is 60 kms long, 30-80 kms wide and is the natural basin of the Medellín River that flows northward. 

The combination of the two variables latitude and altitude create a uniquely pleasant and inebriating weather, where vegetation finds an ideal environment and displays a remarkable floristic diversity: that's why Medellín is also called "the City of the Eternal Spring". 

The surrounding mountains reach 3000 m above the sea level and create a big range of weather temperatures increasing biodiversity . 

In the last years, though, the increasing economical development and heavy urban growth have lead to deforestation and ecological balances are in danger. 

Let's hope environmental laws may be improved and applied with heavier hand to find a compromise between development and conservation before it's too late. 

It would be a shame to destroy a landscape that was known, since the first chronicles in the times of the conquest, to be a paradise.

Un'orchidea chiamata volgarmente zapato de obispo (scarpa di vescovo).

An orchid called zapato de obispo (bishop's shoe).

Esempi di flora urbana che si possono apprezzare soprattutto sulle rive dei ruscelli (quebradas) che scendono a valle, creando corridoi ecologici.

***

Urban flora that can be observed especially alongshore the small rivers (quebradas) that flow downwards the valley

Medellín metro

Vista di El Poblado, la comuna più grande e ricca della città. (Le comunas sono le 16 aree amministrative in cui è divisa la città)

View of El Poblado, the biggest and wealthier commune of the city. (Communes are 16 administrative areas in which the city is divided)

La Milla de Oro o "Miglio d'Oro" è un importante centro finanziario e commerciale, situato sull'Avenida El Poblado, dove si trovano alcuni tra i migliori alberghi della città.

The "GoldenMile"is an important commercial and financial area along the El Poblado Avenue, where you can find some of the most exclusive hotels in the city.